Fique por dentro das Normas para Elaboração de Trabalhos Acadêmicos da UTFPR (n.8)

Nas Normas há um tópico específico sobre o uso do ITÁLICO.

Ao redigir o texto do trabalho acadêmico o autor(a) deve destacar as palavras estrangeiras com o recurso do itálico, exceto aos substantivos próprios, por exemplo:

• nome de empresas, ou
• títulos e subtítulos de obras.

A recomendação é para que sejam evitadas palavras estrangeiras, principalmente se houver a possibilidade de substituição por um termo língua portuguesa.

Ex: kit (conjunto), software (programa), e-mail (correio eletrônico).

O uso de palavras estrangeiras deve se restringir para quando não houver tradução da palavra exata na língua portuguesa, e neste caso, caso seja necessário, deverão ser acompanhadas de uma explicação.

Ex:

* Trecho extraído de: ARAUJO, Romeu Righetti de. Unidades públicas de informação e sustentabilidade: práticas sustentáveis em bibliotecas. 2013. 48 f. Monografia (Especialização em Sustentabilidade na Gestão Pública) – Diretoria de Pesquisa e Pós-graduação, Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Cornélio Procópio, 2013.